To make changes to a job, click the job's name on Jobs tab. This will open the job post editor.

Click on Job Title
Edit Job Posting

Make your changes, and click Save Job at the bottom of the page. Your edits will take effect immediately on your Careers Page and will take effect within 24 hours on the job boards.