On Onboarding, an employee can update their personal information on their My Info page.

User-added image

The employee can simply make any changes and then click the Save button at the bottom of the page.